Passa ai contenuti principali

adania shibli

nella caotica produzione libraria italiana succede che  i primi siano evangelicamente gli ultimi. Adania Shibli, la scrittrice palestinese bannata a Francoforte, è stata tradotta e pubblicata nel 2003 da una coraggiosa casa editrice di Lecce, Argo, molto attenta all'area balcanica e non solo. Il romanzo si intitola "Sensi" ed è stato tradotto da Monica Ruocco, importante arabista. Nel 2014, medesima traduttrice, "Pallidi segni di quiete" racconti che si snodano nei territori occupati di Palestina.  

Tra le biblioteche piemontesi si possono trovare solo a Biella, in Lombardia a Milano e Piacenza, Veneto e Liguria zero. Vuol dire qualcosa?

Adania Shibli aveva anche scritto A Lesson in the Nature of Revolution, World Literature Today, University of Oklahoma, Volume 86, Number 4, July-August 2012 [che posso inviare in formato pdf.] oltre a curare una fondamentale scelta di studi su Edward Said:  A Journey of Ideas Across. In Dialog with Edward Said, 2014, Haus der Kulturen der Welt, Berlin [c.s. in pdf].

"Un dettaglio minore" pubblicato da La nave di Teseo nel 2021, tradotto sempre da Ruocco,  adesso avrà un piccolo boom. Benissimo.

Se ci svegliassimo prima e non solo quando un/una palestinese è vittima di angherie. Un culto delle vittime che le blocca e le esaurisce in questa funzione.

info@argoeditricelecce.it

Etichette:

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Restiamo umani n. 11

  RESTIAMO UMANI   N. 11                                                 Gaza, prima     Se affermi che a Gaza si sta compiendo un genocidio, gli Altri ti dicono che sei un antisemita. Se affermi che a Gaza non si sta compiendo un genocidio, gli altri Altri ti dicono che sei un fottuto sionista complice. Genocidio vocabolo di distrazione di massa. Io dico che a Gaza è in atto un massacro, un annientamento, uno sterminio. Può bastare? Ridico che il 7 ottobre è stato un pogrom con i fiocchi, dove i fiocchi sono stati i nepalesi, thailandesi, filippini, palestinesi israeliani,   assassinati o presi in ostaggio. Il resto sono 379 militari israeliani uccisi, in questo caso si chiamerebbe Operazione Militare , se non ci fossero 797 civili uccisi   -tra cui bambini e donne stuprate- e 251 persone rapite, si chiama Pogrom e no...
Posta un commento
Continua a leggere

NETANYAHU E SABBATAI ZEVI

  Goya, Bobalicon NETANYAHU E SABBATAI ZEVI Siamo impotenti contro Netanyahu –Mileikowsky nome originale- e la sua gang di banditi al governo. Fanno quello che vogliono. Noi ci mettiamo a polemizzare se sia meglio usare il termine genocidio oppure gridare allo sterminio o all’annientamento o all’ecatombe.   Loro non hanno questi problemi linguistici. Hanno problemi logistici, come spedire droni a bombardare le tende, l’esercito a spianare Gaza con i bulldozer, i piloti a centrare medici, giornalisti e affamati, i coloni a condurre la guerra parallela per la terra in Cisgiordania, subdominio poco per volta gazificato.  Netanyahu & C. non hanno nessuna vergogna. Bombardare come si deve. Come fosse un rituale da portare a termine. Se ne fanno un vanto. I soldati cliccano ì selfies di fronte alle loro distruzioni e ridono a crepapelle. Gaza diventa la “Riviera Gaza” per ospitare il palazzinaro Trump che va matto per gli affari immobiliari, e i gazawi deportati in Sud Su...
Posta un commento
Continua a leggere

IL CONCERTO ANGELICO

IL CONCERTO ANGELICO LA MUSICA PARADISIACA NELLA PITTURA MONREGALESE DEL QUATTROCENTO All’epoca, quali risonanze procurava nell’animo dei fedeli il concerto angelico dipinto nella cappella di San Bernardo a Castelletto Stura [Cuneo] ?         Risposta inarrivabile, naturalmente. Fuori delle possibilità di una concreta indagine storica. La domanda, tuttavia, potrebbe forse proficuamente orientare il nostro sguardo, se mantenuta come orizzonte interpretativo.         I fedeli hanno di fronte un Paradiso festoso concentrato sulla operante Trinità e su una Vergine incoronata Regina del cielo . Già questa centralità di Maria è debito alla fantasia spirituale e teologica, dal momento che i riferimenti neotestamentari sono scarsi e quelli per l’ Assunzione e l’ Incoronazione nulli. Il silenzio dei testi ha ispirato fin dai primi secoli le più diverse ipotesi speculative. Un complesso lavoro di allegorizzazione di figu...
Posta un commento
Continua a leggere