Passa ai contenuti principali
foto: Matt May
 CUSTODI DI STORIE






C'è un patrimonio dell'umanità che ciascuno di noi può salvare e tramandare

Il patrimonio dell’umanità è l’umanità stessa, cosa vuoi che siano le distruzioni di Palmira di Siria in confronto ai 200.000 e più morti e ai milioni di profughi? C’è qualcosa di sgradevole in questa domanda saggia. Le devastazioni, le morti, la disperazione, le fughe dalla città di Sana’a, capitale dello Yemen, sfigurata dai bombardamenti dell’Arabia Saudita, ferrea alleata dell’Occidente e devota praticante della decapitazione, non sono compensate da una sguardo incantato a Le mura di Sana’a girato quarantacinque anni fa da un Pier Paolo Pasolini stregato

La guerra ha anche questo di orrendo, che ti fa vergognare del tuo desiderio di bellezza.
C’è un patrimonio dell’umanità che ciascuno di noi può salvare e tramandare, senza recare offesa ai morti e oltraggio ai superstiti. E’ un bene immateriale che illumina la nostra zona interiore e, nello stesso tempo, stabilisce una amicizia non vittimistica
con mondi che non conosciamo. Sto parlando della letteratura [della musica, in altra occasione], in particolare quella dello Yemen da dove molti scappano e si rifugiano in…Somalia. Una guerra che non vediamo perché le vittime non ce la fanno ad arrivare fin qui. 
foto: Xinhua Rex/Shutterstock

Qualche libro invece c’è riuscito:

Ali Al-Muqri, Il Bell’ebreo, traduzione di Maria Avino, a cura di Isabella Camera D’Afflitto, Edizioni Piemme, Milano, 2012. L’autore è molto attivo nella vita sociale e culturale dello Yemen e in questo romanzo, ambientato nel Seicento, propone un tema di grande attualità, come si può capire dal titolo stesso.

Maria Avino, Isabella Camera D’Afflitto [a cura di], Perle dello Yemen, Jouvence, Roma, 2009. E’ un’ampia antologia di racconti di autori e autrici dello Yemen che rende benissimo la vivacità culturale del paese. Indispensabile.

Isabella Camera D’Afflitto [a cura di], Lo Yemen raccontato dalle scrittrici e dagli scrittori, Libreria Orientalia Editrice, Roma, 2010. Si tratta degli atti del convegno internazionale “Il femminismo nel mondo arabo tra letteratura e attivismo – Lo Yemen raccontato dalle donne” i cui diversi saggi sono leggibili in riassunto qui  http://www.arablit.it/downloads/yemen_raccontato_da.pdf
Come si vede, poco arriva in Italia dallo Yemen, nonostante la ricca produzione letteraria. Anche senza l’Unesco possiamo diventare piccoli custodi di questo patrimonio di storie, immagini e sogni.

Prossimo appunto dedicato alla martoriata Siria.

Commenti

Post popolari in questo blog

MAHMUD DARWISH

  MAHMUD DARWISH  1941-2008

ALAREER GAZA

  REFAAT e SHAIMAA ALAREER Refaat Alareer era un poeta, scrittore e professore universitario di letteratura comparata presso la Islamic University di Gaza, ora ridotta ad un mucchio di polvere. Non ho conoscenza di nessun docente universitario italiano che si sia lamentato delle dieci università di Gaza rase al suolo né delle Medie ed Elementari ridotte in pietrisco. La poesia che si legge sotto era stata scritta il primo novembre dello scorso anno e dedicata alla figlia maggiore Shaimaa . Refaat Alareer è stato ucciso nella notte tra il 6 e il 7 dicembre 2023, insieme ad altri 7 membri della sua famiglia, durante un raid israeliano che ha colpito la sua casa. Shaimaa Alareer , la figlia, è stata uccisa venerdì scorso, 26 aprile con il  marito Mohammed Siyam e il loro figlio Abdul Rahman di pochi mesi, in uno dei tanti bombardamenti israeliani.     Se dovessi morire, tu devi vivere per raccontare la mia storia per vendere le mie cose per comprare un po’ di carta

RESTIAMO UMANI 3

  RESTIAMO UMANI 3    Gerico dell'antichità     Gaza della contemporaneità       Allora il popolo urlò e squillarono le trombe; appena il popolo udì il suono della tromba proruppe in un possente urlo di guerra e le mura crollarono; il popolo attaccò la città, ciascuno dritto davanti a sé, e conquistarono la città. Votarono all'anatema, passando a fil di spada tutto ciò che vi era in città: uomini e donne, ragazzi e vecchi, buoi, pecore e asini.                                                                                             Giosué 6, 20-21   Allora prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio tutte le città, uomini , donne e bambini e non ne lasciammo sopravvivere nemmeno uno. Ci prendemmo in bottino solo il bestiame e le spoglie delle città, che avevamo conquistate .                                                                                                      Deuteronomio 2, 34-35   No , Netanyahu , non devi trarre ispirazione da ques